Facebook Instagram YouTube Contact | en tzu chi searc
慈善

金边郊区水患伤民 慈济首次大型发放纾困

2011年12月4日,慈济在柬埔寨金边首次举行大型生活物资发放,嘉惠金边东部的水净华一村至五村的水患受灾户,共888户计有三千多人。新马22名志工飞越千里来助缘,与之前抵达的先遣团队,一起为发放做前置准备,分享经验与传承慈济“感恩、尊重、爱”的温馨人文。


"CM20111129CHA-CSJ-090.jpg”
水净华三村内,志工靠租借小船挨家挨户分发物资领取单,让当地居民喜出望外。摄 / 蔡思杰

2011年12月4日,慈济在柬埔寨金边首次举行大型生活物资发放,嘉惠金边东部的水净华一村至五村的水患受灾户,共888户计有三千多人。

筹备工作自9月展开,从深入灾区做家访与造册、发放物资的采购与包装等,都由柬国本土志工奔走筹划。活动总协调是如今长居日本,却心系柬国家乡的释顺和师兄,连同在地第一颗慈济种子苏英龙师兄与同修苏晓虹师姊,带动本土志工一起执行。

深入灾区关怀 造册发放

水净华区(Chroy Changvar Commune),位于柬埔寨金边的东部近郊,由洞里萨河(Tonle Sap River)及湄公河(Mekong River)左右包围,状似半岛。此处高地有许多深宅大院,是富豪与高官聚居之地;但在低洼处(水净华一村至五村)却居住着三千多户低收入家庭,人口大约有两万。他们因教育程度不高,只能从事水泥工、电单车德士或摘些野菜来卖,一般家庭月入50到80美元。

2011年8、9月间的豪雨,造成水净华区低洼地严重淹水,也是2000年以来最严重的一次。原本生活困窘的居民,因大水淹至,有些只好暂居他处,住进高地的临时帐篷里,过着餐风露宿的克难生活。

虽然雨季已过,但积水两个多月未退,垃圾堆积,加上排泄物,污秽不堪;水流不畅,蚊蝇滋生,环境恶劣,原本困窘的生活,更是雪上加霜。

今年以来,一批从台湾寻根回来的柬国本土志工,在新加坡分会执行长刘济雨师兄和志工团队的陪伴下,开始在金边市启动慈善济贫的工作,走进水净华一村和三村关怀。见此情境,志工感到不舍,并从水净华三村村长窦杜洛(Tou too lok)口中取得了1384户的发放名单,村长希望慈济能将原本发放一村和三村的计划,扩大到受灾的五个村子。

10月底至11月中连续几个周末,四、五十名本土志工深入灾区视察关怀,做家访和造册,评估结果共有859户急需生活物资援助。10月22日济雨师兄等人亲身勘灾,其后返台请示上人。

志工在造册后,一一将物资发放单亲自送到受灾乡亲手中。在积水及膝的三村,志工租用小船,挨家挨户分送物资发放单,殷殷叮咛乡亲前来领取物资。当地乡亲看到志工不畏困难,送来关怀,颇为感动。

新马志工 送爱千里外

发放先遣团队包括新加坡实联会成员释顺和、张正昌、张荣富、林伟庆师兄,还有一名志工两名同仁,于11月28日抵达金边,为发放活动做最后的准备。

拥有丰富的国际赈灾经验的济雨师兄,也关怀柬埔寨会务,是此发放活动的指导。济雨师兄与雪隆分会执行长简慈露师姊,于12月2日早上,带领21名新马实业家、资深慈委及志工,飞越千里来助缘。大队甫抵达就直奔实业家黄桂枝师姊厂房,进行发放物资包装的工作。

发放物资包含十五公斤大米、菜油五公升、快熟面十五小包、糖盐各一公斤、万金油一瓶,共五种物资。

苏晓虹师姊透露,在家访造册时,看到有不少村民有皮肤问题,而万金油是他们常用的药油,因此决定加入发放物资中。除了大米有米商包装外,其它物资都储存在桂枝师姊的厂房里,一包包的物资,堆积如山。

在工厂入口处,志工布置起包装动线。物资经拆装后,以接力方式拆装物资后,再整齐打包入慈济环保袋中。新马志工在打包过程中,也传承事事用心的原则。大家齐心合力,九百袋物资包装完毕,早已汗流浃背。

清理场地 乡亲来回馈

发放场地选在水净华三村附近水塔旁的一处私人空地,是三村村长接洽地主商借。济雨师兄与志工到水净华三村附近发放场地做实地视察,为12月4日的发放做准备。

此处前窄后宽呈凸字型,四处有围墙,遍地杂草,凹凸不平,只有稀疏的小树和灌木,没有多少可以遮阴的地方。这里之前是放牛休息的地方,但因牛只常常漫游在附近街道上,造成交通事故,所以养牛农户被逼离开。

大家不畏烈日当空,讨论场地的规划布置与动线的流畅运作等。为了让场面整齐有序,志工用绳子为不同村子标兵定位。

空旷的土地上,在进门处有好几个以塑料布及简单木架搭成的帐篷。帐篷的住户都是水患受灾户,因为村里水淹及楼面,从水净华三村高脚屋区迁来暂住。目前共有18户人家,约50多名居民,有很多是小孩子。地主让他们暂时栖身,等水退后就要搬回家去。这里没水没电,晚上就漆黑一片,也没有卫生设备,环境克难杂乱。从附近小店买水,一桶要五美分,一公斤一袋的碎米约美金六角。

慈济首次大型发放,他们都是受惠户,其中包括水净华三村的村长助理京宛娜(Kim Vannak,44岁)。

“父母告诉孩子不能在这里排泄,父母在家时孩子就听话,但父母去工作时,他们就到处解放。” 京宛娜号召50多名乡亲,聚众之力,清理垃圾与粪便,将较大的石块移开,铲平之前砍树留下的树墩。“慈济将举办发放,若这地方肮脏就不好。”

京宛娜的临时帐篷就在入口处的墙边,她也在这里卖起炒米粉,每天有大约十美元的收入。她表示,水灾后政府与一些机关也有举办小型的物资发放。慈济来发放物资,受惠的人很多,虽然只能做短暂的协助,但她非常感恩,这次希望乡亲也能来一起付出。

发放叮咛 传承慈济人文

这是慈济在柬国金边举办的首次大型发放活动,也是本土志工第一次承担的大型活动。

济雨师兄分别在2日及3日,与协调组及功能组做叮咛及讨论细部流程,将本土志工编入各功能组,让新马志工陪伴与传承。

济雨师兄表示,推动慈济志业需了解国情与体制的不同,因此开始带动和接引本土志工,期盼取之当地用之当地,至今已有五、六十名有心人加入。总协调释顺和师兄在会议中,向济雨师兄请教,济雨师兄也倾囊相授多年来筹划国际赈灾大型发放的经验,在细节中显示慈济的温馨人文。

3日上午在柬埔寨日本合作中心(Cambodia Japan Cooperation Centre),约四十名本土志工与实业家出席叮咛会,由苏英龙师兄以柬语解说细部流程。济雨师兄叮咛:“慈济不只是物资发放,重要的是向受惠者表示关怀。我们要感恩他们给我们机会。不是施舍,而是尊重,这样做,也让受惠者很感动,这是上人的教育。”

济雨师兄也在会上示范,发放时如何以九十度鞠躬将物资交给受惠者,温暖的问候与关怀,这就是慈济人文所在,让受惠者感觉到受到尊重,这就是慈济精神的传承。

来自马来西亚,在金边投资制衣厂十三年的上市公司负责人黄桂枝师姊,在这次发放中不仅全程投入,还腾出厂房一些空间储存与打包物资。

2009年在马六甲曾玲霏师姊的接引下,桂枝师姊第一次回台参与了实业家生活营,非常感动,但因业务繁忙而未有行动。今年她逐渐淡出事业,并在11月回台湾参与实业家生活营,发愿要将感动化为行动,把握此因缘积极付出。抱着回馈当地的心意,11月29日桂枝师姊号召了11名员工协助填写物资领取单,短短一小时就完成了八百多份名单的任务。还有员工因了解慈济志业而启发爱心,愿意一起投入接下来的发放工作。

“感恩新马师兄师姊前来协助,很期盼发放日的到来。这几天让我学习很多,也给我很多的快乐。”脸上绽放愉悦的笑容,桂枝师姊感恩地说。

经过两天紧锣密鼓的开会与筹备,新马与柬埔寨三地志工期待将温暖送给受灾的乡亲,传递人间温情。柬国志工也从中学习慈济人文精神,为慈济在柬国志业的开拓立下稳固扎实的基础。

"CM20111022CHA-WSH-051.jpg”
10月22日,刘济雨师兄一行人在水净华三村村长窦杜洛(Tou too lok)的邀约下,前往灾区勘灾。摄 / 黄芯桦

"CM20111129CHA-ZLM-004.jpg”
11月29日,黄桂枝师姊(前排右二)召了11名员工协助填写物资领取单。开始前,志工向员工们说明此发放的因缘。摄 / 周丽梅

"CM20111129CHA-WSH-009.jpg”
水净华一村的废弃医院入口处积水未退,因此邀请居民们出来领取物资领取单。摄 / 黄芯桦

"CM20111129CHA-WSH-044.jpg”
柬埔寨本土志工协助住在水净华一村废弃医院里的居民领取物资领取单。摄 / 黄芯桦

"CM20111129CHA-WSH-095.jpg”
水净华三村处于低洼地区,积水难以排出。居民在家里架起木板,无奈的在水中生活。志工走入村内分发物资领取单。摄 / 黄芯桦

"CM20111129CHA-WSH-118.jpg”
从志工手中接过物资领取单后,居民露出开心的笑容。摄 / 黄芯桦

"CM20111202CHA-WSH-007.jpg”
12月2日,新马团队在刘济雨师兄的带领下,抵达柬埔寨与先遣部队会合后,立刻投入筹备工作。摄 / 黄芯桦

"CM20111202CHA-CCS-038.jpg”
志工及工厂员工合力以接力方式拆装物资后,整齐地把包装入慈济环保袋中。摄 / 蔡长盛

"CM20111202CHA-XML-040.jpg”
在黄桂枝师姊的号召下,工厂员工们在午餐时间一起来协助打包物资。图为员工在整理其中一项将发放的物资──万金油。摄 / 萧明兰

"CM20111202CHA-CCS-187.jpg”
也是受灾户的水净华三村的村长助理京宛娜(Kim Vannak)号召乡亲聚众之力,一起协助清理发放场地。摄 / 蔡长盛

"CM20111203CHA-XML-040.jpg”
烈日当空下,为了让场面整齐有序,志工在发放场地规划发放动线。摄 / 萧明兰

"CM20111203CHA-XML-085.jpg”
12月3日,约四十名新马志工及本土志工于柬日本合作中心(Cambodia Japan Cooperation Centre)内进行发放的叮咛,苏英龙师兄以柬语解说细部流程。摄 / 萧明兰


延伸阅读