Facebook Instagram YouTube Contact | en tzu chi searc
慈善

柬埔寨大型发放 受惠乡亲笑颜开

2011年12月4日上午,慈济在柬埔寨金边东部的水净华区(Chroy Changvar Commune)首次举办大型生活物资发放,嘉惠了888户住在水净华一村至五村的水患受灾户。新马柬三地志工共145人接力付出,圆满此发放活动。提着物资,满载而归的乡亲,露出欢悦的笑容,像蓝天白云一样灿烂。


"CM20111204CHA-XML-251.jpg”
志工协助灾民搬运物资。提着物资,满载而归的乡亲,露出欢悦的笑容,像蓝天白云一样灿烂。摄 / 萧明兰

2011年12月4日上午,慈济在柬埔寨金边东部的水净华区(Chroy Changvar Commune)首次举办大型生活物资发放,嘉惠了888户住在水净华一村至五村的水患受灾户。这也是继17年前的在马德望省(Battambang)的驰援发放后,第一次在首都金边举行。

每户受惠十五公斤大米、五公升瓶装菜油、糖盐各一公斤,还有一小瓶万金油。新马柬三地志工共145人接力付出,爱洒柬埔寨。提着物资,满载而归的乡亲,露出欢悦的笑容,像蓝天白云一样灿烂。

过了八、九的雨季,柬埔寨金边的天气变得酷热难当,白天气温可达35摄氏度,让前几天到此筹备会场的志工有点吃不消。但这天一大早,祥云盖日,阵阵凉风吹来,让人感觉舒畅。

来宾坐席前,停放着两部整齐堆满大米的大卡车,慈济物资发放的布条悬挂在中央。佛教旗帜与白底绿莲花标志的慈济旗帜,在风中飘扬,映着天上的蓝天白云,散发节庆的喜气。

一大早,乡亲们偕老携幼,从四面八方而来,带着物资领取单,在志工的引领下,以村分组而坐,安静等待。水净华区长毕萨伦(Pick SaRourn)与五位村长也都来参与。

洪水无情 人间有爱

看到许多乡亲来到,慈济新加坡分会执行长刘济雨师兄带着志工与大家寒暄问候:“慈济人不分种族、宗教,今天把爱带给大家,希望以后大家把爱传出去。我们现在关心你,以后请大家也去关心别人。”当《让爱传出去》的音乐响起,由苏英龙师兄以高棉语解释歌词的意涵后,济雨师兄带动大家一起跟着慈济志工与当地年轻手语队比手语。乡亲们虽然不懂华语,也兴奋地摇动双手或拍掌,现场一片欢乐的气氛。

“苍天垂悯,今天有凉爽的好天气。”水净华区长毕萨伦受邀致辞,为发放仪式活动掀开序幕。

区长表示:“今年水灾情况特别严重,有大约1500户受到影响。在低洼地区,虽然政府自9月有协助将水抽出来,但因灾情太严重,水抽不完,至今淹水状况无法解决。非常感激慈济这次的发放。慈济的苏英龙先生与三村村长合作,拜访所有受灾户。这次发放,希望能减轻乡亲们的痛苦。”区长代表乡亲向慈济道谢。

济雨师兄代表证严上人送来问候与祝福:“水患造成乡亲生活上许多的不便与损失。远在台湾的证严上人不忍乡亲遭逢水灾后,原本清苦的生活雪上加霜,因此指示新加坡及马来西亚的慈济志工,前来进行大米、食用油、糖及盐等的生活物资发放。洪水无情,人间有爱。我们衷心期盼,希望各位乡亲的生活能赶快恢复正常。”

发放仪式开始,十名慈济志工与乡亲代表对面而立,志工以九十度将大米送到乡亲手中,并合十感恩。其后,乡亲们在志工的引领下,凭单子领取物资,遇到长者或不良于行者,也有志工趋前协助。

志工手拉乡亲的手,好像一家人。领到物资的乡亲,将物资拿到入口处,很多电单车在那里等候,有的是出租车,有些是自家的。载满一家人接下来几个星期的口粮,快乐的回家去。

慈济米粮如及时雨

妮而(Yuos Nead)和占杜司(Chan Touch)满心欢喜地带着两个孩子来领取物资。住在水净华一村的三楼的他们,生活入不敷出,有时三餐不继,水患积水未退,生活更是无以为继。“家里被水淹,这么久都没有人来帮我们。只有慈济来帮,很谢谢慈济。”这些物资能维持大约半个月,可暂解燃眉之急。

在发放现场的帐篷区的一角,24岁的康妮(Chorn Ny)坐在床上。大热天里,她还戴着绒帽,穿长袖夹克及袜子,把身体包得密密实实,坐在蚊帐里,腿上躺着一个初生婴儿。

原来康妮刚在四天前生了女儿,在坐月子。康妮的先生马卡拉 (Ngean Makara) 是水泥匠,工作不定,月入只有大约75美金。他们两个月前从水净华高脚屋那里迁来,当时还挺着大肚子;现在女儿出生了, 大水还未退。

他们栖居在这个没有水电的小帐篷里,生活非常不便。为婴儿洗澡的水,要等先生晚上回来到河里挑。马卡拉收入不多,常有断炊之虞。水灾让生活雪上加霜,靠邻居施舍,或借贷过日。

康妮申诉奶水不够,看到婴儿有点干燥的皮肤,让人心生不舍。志工告诉她要多喝水,以确保奶水充足。幸好慈济来发放,让他们有半个月米粮。志工也将带来的面包和糖果,都送给了这位年轻的妈妈,希望为她补充一点营养。

孤老病苦 姐妹相依

诗里普阿嫲(Srey Phors)在邻居的搀扶下,手拄拐杖,举步维艰地来到领取物资的队伍里,志工连忙找来椅子,让阿嫲坐下。当慈济人带动大家表演手语互动时,阿嫲双手放在胸前,眼含泪光,向周围的志工频频点头。

住在水净华二村的诗里普阿嫲曾经中风,无法言语。与阿嫲同住的表姐佩蒂玛阿嫲(Sman Petymas)也是这次发放的受惠户。

发放后,志工陪伴阿嫲回家,了解阿嫲的生活状况。阿嫲家就在洞里萨湖边,这里大部份都是穆斯林。佩蒂玛说,大水来时,她们到对面邻居家栖身。现在村子的积水已退,地上却覆盖了一层沙子。

两位老人家同住在一间大约六平方公尺的木寮子中。寮子收拾得整齐清洁。周围有很多户人家,房子状况不错。佩蒂玛阿嫲说,她与表妹在这里住了很久。几年前,诗里普阿嫲中风,生活无法自理,她就负起照顾表妹的责任。政府每月发放月15公斤大米,另外邻居也施舍小鱼和自己摘些野菜配饭,而煮食则有对面邻居协助。

来到阿嫲家,正是午餐时分,佩蒂玛阿嫲就到邻居处把午餐拿来,姐妹俩就坐在寮子前的小平台用餐。诗里普阿嫲手指患关节炎,动作不灵光,佩蒂玛就给她喂食,姐妹情深。

拿出发放物资,两位阿嫲抬手至胸前,感恩慈济,也希望上苍庇佑志工平安健康。泪水再次在阿嫲眼中打滚。

亲邻相助 志合力成

这是柬国志工首次承担这么大型的活动,本土志工苏英龙师兄与苏晓虹师姊两个月来家业志业两头忙。英龙师兄一向身体不好,还有气喘病。他连月为发放筹备奔走忙碌,这天在发放现场担任司仪与翻译,还有许多事情要协调,需要气力与耐力。被太阳晒得满脸通红,师兄有感而发地说:“发放圆满举办!回头一想,感觉这是超乎自己能力,真是不可思议。”

晓虹师姊满怀感恩地说:“这次发放,本来以为自己撑不住,幸好有黄桂枝师姊的协助,让我心里踏实很多。许多年轻的志工进来慈济,也让我看到希望。” 除了新马共29名志工助缘以外,当地动员了30名志工、70名企业的员工,以及照顾户等16人,共145人合心付出。

水净华一村的慈济照顾户陈叔杰,为了回馈慈济的生活援助,这次号召了13名朋友来出力。他说:“虽然我没有钱,但我有心,我也可以出力帮忙乡亲们!”

离乡三十几年,一心要回馈故土的释顺和师兄,为家业志业奔走在新、日、柬三国,不以为苦。此次担任总协调的他感悟:“在协调的过程中,最大的困难是语言,但是态度和语气更为重要。”

慈济在金边市的首次大型生活物资发放圆满执行,虽然物资有限,但爱无穷,为慈济在柬国的志业发展立下一个新里程碑。看到金边在地志工人数越来越多,还有实业家的加入,期许这股善的力量与日俱增,慈济人的爱心永不间断,走入柬国苦难暗角,肤慰苍生,也从中接引人间菩萨,净化人心、祥和社会。

"CM20111204CHA-CCS-175.jpg”
柬埔寨因雨季大水而造成11年来最严重的水患,慈济因而展开勘灾发放行动,于首都金边展开大型发放,为水净华区灾民提供高品质的白米,以纾解粮食问题。摄 / 蔡长盛

"CM20111204CHA-XML-078.jpg”
慈济在柬埔寨金边东部的水净华区(Chroy Changvar Commune)首次举办大型生活物资发放,嘉惠了888户住在水净华一村至五村的水患受灾户。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-XML-080.jpg”
水净华区长毕萨伦(右)受邀致辞,为发放仪式活动掀开序幕。由苏英龙师兄(左)进行中文翻译。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-XML-045.jpg”
洪水无情,人间有爱,慈​​济新加坡分会执行长刘济雨师兄代表证严上人为水灾灾民送来问候与祝福,衷心期盼乡亲们的生活能早日恢复正常。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-XML-090.jpg”
发放仪式开始,新马及金边志工将大米发放给灾民代表,一起留下历史的见证。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-CCS-225.jpg”
领到发放物资后,灾民及孩子们开心地领着物资回家。摄 / 蔡长盛

"CM20111204CHA-CCS-292.jpg”

"CM20111204CHA-CCS-308.jpg”
诗里普阿嫲(Sery Phors)曾经中风,生活无法自理,与阿嫲同住的表姐佩蒂玛阿嫲(Sman Petymas)也是这次发放的受惠户。领过物资后,志工相伴回家。诗里普阿嫲手指患关节炎,动作不灵光,佩蒂玛就给她喂食,姐妹情深。摄 / 蔡长盛

"CM20111204CHA-XML-125.jpg”
曾参与静思生活营的马来西亚实业家黄桂枝用心关怀灾民。发放当天她更号召70位员工参与发放活动。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-CCS-171.jpg”
黄桂枝的员工协助把发放物资从卡车搬运到发放的现场。摄 / 蔡长盛

"CM20111203CHA-XML-005.jpg”
还在坐月子的康妮(Chorn Ny)抱着新生女儿,与先生马卡拉 (Ngean Makara) 栖居在发放现场旁的小帐篷里,生活非常不便。慈济的发放,让他们有半个月米粮。志工将带来的面包和糖果,都送给了她,希望能为她补充一点营养。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-XML-202.jpg”
妮而(Yuos Nead)和占杜司(Chan Touch)满心欢喜地带着两个孩子来领取物资。住在水净华一村的他们,生活入不敷出,有时甚至三餐不继。水患积水未退,生活更是无以为继,慈济所援助的物资可暂解燃眉之急。摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-XML-321.jpg”
水净华一村的慈济照顾户陈叔杰(受访者),为了回馈慈济的生活援助,这次号召了13名朋友来出力。他说:「虽然我没有钱,但我有心,我也可以出力帮忙乡亲们!」 摄 / 萧明兰

"CM20111204CHA-LCL-029.jpg”
为了此次大型发放筹备忙碌奔走的本土志工苏晓虹师姊(中)感恩来自各方菩萨的助缘,让她心里非常踏实,而年轻的志工的投入,也让她看到希望。摄 / 林翠莲

"CM20111204CHA-XML-157.jpg”
离乡三十几年,一心要回馈故土的释顺和师兄,为家业志业奔走在新、日、柬三国,不以为苦。此次担任总协调的他协助乡亲扛大米。摄 / 萧明兰


延伸阅读