Facebook Instagram YouTube Contact | en tzu chi searc
慈善

跨国支援发放 看见灾区韧力与希望

2014年岁末马来西亚东海岸涝灾肆虐,马新两地慈济志工全力动员,投入勘灾、发放、义诊等。12月30及31日,43人的新加坡团队由邱建义、黄泉霖领队,克服了雨势路况,在深夜中赶路,支援彭亨州马兰县(Maran)、登嘉楼州甘马挽县(Kemaman)的发放工作。志工亲身走入灾区,挨家挨户送上慰问祝福,也惊讶地见证了受灾乡民强韧而正向的精神。


 MY20141230 GNB LTM 010
一方有难、八方支援。2014年12月30日及31日,新加坡动员一行43位志工与来自关丹、新山、槟城四地的慈济人走入彭亨州马兰县和登嘉樓州甘马挽灾区,脚踩泥泞或是涉水进行挨家挨户水灾发放。(摄 / 林泰明)

2014年岁末马来西亚东海岸涝灾肆虐,马新两地慈济志工全力动员,自12月26日起投入勘灾、发放、义诊等。12月30及31日,新加坡团队克服了雨势路况,在深夜中赶路,跨海支援彭亨州马兰县(Maran)、登嘉楼州甘马挽县(Kemaman)的发放工作。

路不转人转 法亲关怀要及时

新加坡与马来西亚相隔一条1400米宽的柔佛海峡,两国在地理、历史、国民血缘等方面关系密切。两地居民往来频繁,经济上互惠互利,长久以来有着深厚的感情。而新加坡慈济志工中,更有许多来自马来西亚,在新加坡工作或求学者。

水灾无情,人间有爱。本着法亲关怀的情谊,新加坡慈济在短短12小时内动员43人,于29日下午四点,从新加坡出发前往马来西亚彭亨州首府关丹(Kuantan),参与两天的发放,12月31日回返新加坡。

由于东海岸雨势持续不断,马来西亚志工担心东海岸路线可能淹水未退,建议新加坡团队改道而行,旧路较为费时,途经昔加末(Segamat)行至关丹。狮城巴士公司因灾情严重,大多不愿提供交通载送,最后在实业家的友人协助下,才顺利解决交通问题。巴士在颠簸的旧柏油路、时大时小的雨势中行驶,历经近八小时车程,团队终于安全抵达目的地关丹,下榻关丹美景酒店(Mega View Hotel Kuantan)。

隔天(30/12)早上九点,新加坡团队和来自关丹、新山、槟城的志工,齐聚在彭亨联络处,准备出发前往在马兰县的Kampung Luit和马兰花园(Taman Maran Jaya)两个村落,进行挨家挨户的祝福金发放。由于这两个村落的居民几乎全是马来人,只能用马来语沟通,这对不识马来语的狮城志工是个挑战。在此次水灾协调叶永河的带领下,马来西亚志工贴心安排五人为一小组,每组中都有通晓马来语的志工以弥补语言隔阂。

乡民帮乡民 引导一条爱的路

马来村落 Kampung Luit每年都会面临三、四次淹水,2007年曾遭逢大水灾,时隔七年,这次灾情严重。居民透露,半夜三点水淹起来,大家都慌张地只能带着少许简单衣物,到设置在回教堂或学校的收容中心避难。

今年Kampung Luit的水位涨至四尺左右,30日早上接到水退的消息,居民纷纷离开收容中心,开始清理家园。慈济志工挨家挨户去关怀,不畏泥泞或积水,一心希望受灾乡民得到辅助后能够安心。

村落地广人稀,房屋散落而建,有的甚至在偏僻的橡胶园里。为了避免不熟悉路径而遗漏关怀乡民,村长协助,安排了大约十人的热心 “带路居民”,前来陪伴每个小组到不同路线发放。

身为“带路居民”组长的札鲁丁(Zanudin)表示,乡民彼此守望相助,会在收容中心煮大锅饭一同吃。“我们没有受灾,虽然能力有限,能帮助别人就尽自己的一份力。”慈济志工无私的付出让他很感动,“我代表乡民谢谢慈济。希望我们和慈济的情谊与互动,将一直延续下去。”

语言非障碍 爱是无言的力量

新加坡团队的领队邱建义,虽原籍马来西亚槟城,但因久居新加坡,鲜少应用马来语。他开玩笑地说:“今天是用‘生锈’(意即生疏)的马来语,念出上人的慰问信,不晓得灾民是否听得懂。”尽管如此,却也启发他要多方面学习,才能应对各种情况,与灾民做最好的沟通。

不谙马来语的新加坡志工陈苏姗,虽有想向居民传达的满腹关怀,也无从发挥。她和组员在芭芭村(Kampung Bak Bak)进行发放,因积水未退,只能在路边发放,看到乡民站在路边眺望,有家归不得,让陈苏姗感到不忍和心酸。身为环保干事的她很想跟乡民讲环保,但语言不通而作罢。

志工谭秀珍凡事都要透过他人协助翻译,但她了解“爱是跨越国界的无声语言”,透过拥抱来传达自己的祝福。“大爱无国界,上人说用爱肤慰,用身体语言去抚慰,就是用溫暖的微笑抚慰他们,去跟他们互动。我们组员各有不同崗位,大家互相补位,我的崗位就是微笑和与灾民拥抱!”她很感恩有福参与赈灾,让她体会到天灾是平等的,无论是富有或贫穷,都有受灾的可能,所以用平等心来做发放就对了。

送爱到偏乡 感受平安就是福

乡民扎娜莉亚(Zanaria)住在Kampung Luit的边郊,当志工走访她的家时,探头出门外的扎娜莉亚,观望中似有不信任的感觉。从言谈中,志工得知育有三名稚子的扎娜莉亚,原来患有忧郁症。扎娜莉亚在聆听了上人的慰问信后,不断竖起拇指说:“Bagus, bagus!”(很好的意思)感受到志工带来的关爱,扎娜莉亚封闭的心扉渐渐打开,开始露出笑颜,志工黄丽珠在离开前给予她爱的拥抱,她还热情地地送上香吻。

顶着烈阳,穿着闷热的雨鞋,身体的疲劳少不了,却让新加坡志工有了深刻的体悟。第一次参与赈灾发放的李德福觉得:“我一进到自己也受灾的带路居民朱比尔(Zubir)的家,我的心就掉下来。我就自问如果我的家是这样的话,我能接受吗?相对于朱比尔,自己其实是很有福的。”

原籍马来西亚玻璃市的王丽芳,离乡二十多年。小时候外婆家常遭水灾,她可以体会灾民的心情,尤其是避水逃难的恐慌。王丽芳看到乡民虽苦,但大多都乐天知命,反观自己,有时为了一点小事,还会怨天尤人。她有感而言:“新加坡风调雨顺,大家还是要懂得居安思危,人与人之间需要多一点互动,多一些关爱,那社会就能祥和。”

回捐祝福金 见证正向的精神

12月31日,新加坡团队和新山志工共十二小组,出发到离关丹約一小时车程的登嘉楼州的重灾区甘马挽。相较於去年的水患灾情,许多乡民表示虽然今年的水位高,但比起去年来的低。有了前车之鉴,乡民提前把家中物品放在较高的位置,但难免也有些家具毁损。志工挨家挨户送上上人的慰问信、生活包和祝福金五百令吉,让乡民感受到人间温情。许多人心怀感恩,纷纷捐出部分祝福金,以帮助其他的受灾乡民。

来到处处积水的马来村落Kampung Kubang Kurus,志工走访多个马来家庭,他们都刚从收容中心返家,正在整顿家园。

在一戶破旧木板屋前的马路边,志工章爱玉遇到刚回家的法蒂玛(Fatimah)和她的儿子。儿子进入还有积水的家,看着空荡荡的客厅和满是污泥的厨房,一脸无奈。法蒂玛告诉志工她只带了三件衣服,在收容中心住了五天,这天听说水退了,才赶快回来看看,但人到门前,却没有勇气踏进去。

“我什么都没有了,我怕一看到家里的情况,会马上晕掉!”自外乡搬来一年多的法蒂玛,首次遇到如此严重的水灾。听着志工念出证严上人的慰问,法蒂玛感动地哭了。虽然五百令吉的祝福金对她而言,是何等的需要,可是她毫不犹豫地回捐一百令吉,想帮助其他有需要的乡民。她说经历水患,她可以对别人的苦难感同身受。虽然志工不舍法蒂玛要把一百令吉捐出来,她还是坚持要把钱捐出来,与其他乡民共甘苦。

在两天的发放过程中,不时能看見灾民深受水患影响,即使事前做足准备,依旧遇水遭殃。新加坡志工戴明翰分享道:“看到他们的心情还是很乐观,我觉得这一点就是如何在逆境中可以保持正向和正念,我觉得很重要,让我很受用。”

感恩马团队 赈灾发放学习多

虽然甘马挽的水位渐退,但部分地区仍然淹水。原本计划在甘马挽进行一整天的挨家挨户发放,因许多乡民仍暂居于收容所,因此临时缩短成半天的发放。

身为领队也是新加坡分会副執行长的邱建义表示,自己多次参与国际赈灾,知道临时变化在所难免。虽然因緣不具足,无法去到重灾区做发放,他感恩志工依然抱持欢喜心,从事理中体会和学习,与邻国法亲互动中,感受彼此至诚的情谊。

邱建义也非常感恩马来西亚志工的规划,让新加坡慈济人有此次种福田的机会,并庆幸团队能够把握因缘跨国学习,有机会亲身了解、体会上人对赈灾的想法,也把马来西亚慈济人谦卑的精神带回新加坡与社区志工分享。

启程返新前,大家虔诚一念祈祷,希望受灾的乡民能早日恢復正常的生活。虽然前来支援只有短短一天半的时间,但这只是一个开始,新加坡慈济正在筹备赈灾募款,希望募集更多爱心和善款,为乡民重建家园作一份后盾力量。

MY20141229 GNB WSZ 019
历经近八小时的车程,新加坡团队克服了雨势路况,在深夜中赶路,跨海支援彭亨州马兰县(Maran)、登嘉樓州甘马挽县(Kemaman)的发放工作。(摄 / 王素真)

MY20141231 GNA WSZ 057
受灾地区大多数是马来村庄,因此不谙马来语的新加坡团队与马来西亚团队,以五人为一小组,每组中均有通晓马来语的志工以弥补语言隔阂。(摄 / 王素真)

MY20141230 GNB WSZ 052
札鲁丁(Zanudin)(右一)本身的家没有受灾,却自愿组成居民带路小组,带领慈济志工一起投入水灾发放,为受灾的村民尽一分力,慈济志工无私的付出让他很感动,他期许与慈济的友谊能一直延续下去。(摄 / 王素真)

MY20141231 GNA WSZ 373
登嘉楼州甘马挽是重灾区之一,部分低洼地区水位依然高涨未退,导致一些灾民无法回家。(摄 / 王素真)

MY20141230 GNB YZY 030
当地村落地广人稀,房屋散落而建,志工涉水前往关怀居住较为偏远的灾民。(摄 / 杨紫颖)

MY20141231 GNA XYB 011
灾民向慈济志工指出当时淹水的水位。(摄 / 许毓宝)

MY20141230 GNB DMH 028
慈济志工前往馬蘭縣如意村受災地區並發放慰問金及生活物資,關懷受災民眾。(摄 / 戴明翰)

MY20141230 GNB DMH 011
当慈济志工递上祝福金与慰问信时,老婆婆不禁感动落泪,志工及时给予拥抱与安抚。(摄 / 戴明翰)

MY20141230 GNB YZY 035
眼见同是受灾的带路居民朱比尔(Zubir)家的状况,慈济志工李德福心情一沉,自觉相对于灾民,自己是很有福的。(摄 / 杨紫颖)

MY20141230 GNB WSZ 073
原籍马来西亚玻璃市的志工王丽芳(左)小时候曾经历过水灾,对苦难的灾民有感同身受的她把握机会参与水灾发放,她以一口流利的马来语,亲切地念证严上人致给马来西亚灾民的慰问信,让许多灾民感动落泪。(摄 / 王素真)

MY20141231 GNA WSZ 165
水灾后失去一切的法蒂瑪 (Fatimah Bte Haron),站在路口没有勇气踏进家门。志工章爱玉立刻向前肤慰,念出证严上人的慰问信、发放祝福金及物资,法蒂玛感动的哭了,她还回捐100零吉来帮助其他灾民。(摄 / 王素真)

MY20141230 GNB CBL 033
志工团队领队的邱建义(左)参与水灾发放后有所启发,他担心自己多年没用生疏的马来语念出证严上人的慰问信时灾民听不懂,因此觉得自己需要多方学习,才能灾民做最好的互动与沟通。(摄 / 蔡宝玲)


延伸阅读